Comments on: charlottenburger übersetzerwerkstatt /charlottenburger-ubersetzerwerkstatt/ Neue Musik trifft neue Poesie Sat, 01 Nov 2014 16:44:01 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.5.16 By: neuner /charlottenburger-ubersetzerwerkstatt/comment-page-1/#comment-8858 Sat, 18 Feb 2012 19:20:05 +0000 /?p=1380#comment-8858 Also, hier muß wirklich ein fähiger Übersetzer ran, denn die automatischen Übersetzungshilfen machen die Verwirrung nur noch größer:

Eaten pickled eggs Sun: The egg is peeled and halved lengthwise, the yolk removed. In the resulting dump some vinegar, oil and pepper. The yolk is played out and devoured half the egg with a bite.
 
Eaten Soleier Sonne: Das Ei wird geschält und längs halbiert, das Eigelb entfernt. In der daraus resultierenden Dump einige Essig, Öl und Pfeffer würzen. Der Dotter wird gespielt und verschlang das halbe Ei mit einem Biss.
 
Eaten pickled eggs Sun: The egg is peeled and halved lengthwise, remove the yolk. Season in the resulting dump some vinegar, oil and pepper. The yolk is played and ate half the egg with a bite.
 
Eaten Soleier Sonne: Das Ei wird geschält und längs halbiert, entfernen Sie das Eigelb. Saison in der resultierenden Dump einige Essig, Öl und Pfeffer würzen. Der Dotter wird gespielt und aß das halbe Ei mit einem Biss.

]]>